©2006 Ludvig Strigeus <ludde@utorrent.com>\r\nAlle Rettigheder er reserveret.\r\nTak fordi du vil bruge dette GRATIS program. Jeg håber du kan lide det. Hvis du har betalt for det, skal du kræve dine penge tilbage!\n\nTak til Serge Paquet, zygron og Firon for al hjælp.
Alle filer (*.*)||*.*||
&Fravælg
&Fravælg alt
 (diskplads: %s)
 (af %s)
Navn
Der er ikke nok ledig plads til at gemme dine filer i den valgte mappe.\r\nVil du fortsætte alligevel?
&Vælg
&Vælg alt
Størrelse
Kan ikke finde '%s'.
Fejl '%s' ved hentning af URL.
Kan ikke oprette midlertidigt filnavn
Kan ikke åbne .torrent fil: %s
Mislykket: %s
Filer mangler i pakken. Tving hashtjek.
Peer område har en ugyldig længde
Tracker-svar mangler peer område
Starter: %s
Kører
Ukendt torrent
(Auto)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Annullér
Kan ikke gemme i '%s'.
&Luk
Størrelsen på de valgte data er 0 bytes. Vælg venligst en anden fil eller mappe.
Mappen du har valgt, indeholder mere end 1000 filer. Din .torrent fil vil blive meget stor. En bedre løsning vil være at pakke alle filerne i en ZIP eller RAR pakke og så dele den.\r\n\r\nVil du fortsætte alligevel?
Træk en fil eller mappe ind i vinduet
Vælg venligst navnet på en fil eller mappe.
Vælg en gyldig Tracker URL. Vil du fortsætte uden gyldige tracker URL's
Der opstod en fejl under hashberegningen.
Alle filer (*.*)||*.*||
Torrent filer||*.torrent||Alle filer (*.*)||*.*||
Filen eller mappen  '%s' findes ikke. Vælg venligst et andet navn. Bemærk, du kan ikke dele fra roden af et drev.
For mange dele i din torrent. Vælg en højere del-størrelse.
&Nulstil
Hvor skal din .torrent gemmes
Vælg en fil
Vælg en mappe
&Luk
N: *
ETA: *
O: *
Om µTorrent
Luk
Hjemmeside
Opret en ny .torrent
 Vælg Kilde *
Tilføj fil
Tilføj mappe
Spring filer over:
 Torrent Egenskaber *
Trackere:
Kommentar:
Del størrelse:
 Andet *
&Start seed
&Privat torrent
Opret og gem som...
Interval:
Vis:
 Aflæsnings Statistik *
Cache:
Fra Cache
Fra Fil
nr
Mængde
Gns.Størrelse
Hastighed
 Afskrivnings Statistik *
Cache:
nr
Til Cache
Mængde
Til Fil
Gns.Størrelse
Hastighed
Hashing
&Nulstil
Tilføj Torrent fra URL
OK
Annullér
Angiv venligst placeringen på den ønskede .torrent fil:
Tilføj ny torrent
 Gem Som *
...
spring H&ash-tjek over
&Start torrent
Etiket:
Højeste prioritet
 Torrent Indhold *
Navn:
Kommentar:
Størrelse:
Dato:
V&ælg Alt
Væ&lg Intet
&Avanceret...
OK
Annullér
&OK
&Annullér
RSS Downloader
&Luk
&Hjælp
 RSS Feeds [Bemærk: hver linje skrives som Navn|URL]
&Redigér
Tilf&øj
&Slet
&Tilføj
&Slet
 Filter Opsætning *
Filter:
Ikke:
Gem i:
...
Feed:
Kvalitet:
&Episode Nummer: [ex. 1x12-14]
&Filter Matcher originalt navn, IKKE det afkodede navn
&Giv download højeste prioritet
Smart ep. filter
&Minimum interval:
&Nulstil
Etiket på nye torrents:
? 
&Slet
Opdatér Nu
Indstillinger
OK
Annullér
&Anvend
 Bruger grænseflade *
&Sprog:
&Mere...
S&øg automatisk efter opdateringer
G&odkend når torrents slettes
V&is bekræftigelse ved afslutning
 Systembakke *
L&uk til systembakke
&Minimér til systembakke
Vis& altid ikon i systembakken
enkelt klik på ikon for at åbne
Vis &Popupbeskeder i systembakken
A&ktivér altid ved museklik
 Visninger *
Sk&iftende baggrundsfarve i liste
V&is fartgrænse i statusbaren
Vis nuværende &hastighed i titellinjen
Vis &fremgang i grafisk bar
  Windows Integration *
Kn&yt til .torrent filer
T&jek tilknytning ved opstart
Sta&rt µTorrent ved system start
 Placering af hentede filer *
&Gem nye downloads i:
Vis &dialog ved manuel tilføjelse
...
Fl&yt færdige downloads til:
...
Flyt k&un filer som er gemt i standard gemmemappen
Tilf&øj torrent-etiketten til mappenavnet
 Når Torrents Tilføjes *
&Start ikke downloads automatisk
Akt&ivér programvinduet
Vis et &vindue med filerne i torrent'en
 Andre Indstillinger *
&Tilføj .!ut til ufærdige filer
pr&æ-allokér alle filer
Und&lad at gå på standby hvis torrents kører
 Port Egenskaber *
Port der bruges til indkommende forbindelser:
Tilfældig port
&Vælg en tilfældig port hver gang µTorrent starter
Slå &UPnP viderestilling til
Tilføj µTorrent til Windows &Firewall Undtagelser (Windows XP SP2 eller nyere)
 Proxy Server *
T&ype:
&Proxy:
P&ort:
Identifikastion
Brugernavn:
Kodeord:
Brug proxyserver på "peer-to-peer" forbindelser
 Hastighedsbegrænsning *
Global maks. uploadhastighed (kB/s): [0: ubegrænset]
Anden upload hastighed når intet hentes (kB/s):
Global maks. downloadhastighed (kB/s): [0: ubegrænset]
 Antal Forbindelser
Global maks. antal forbindelser:
Maks. antal forbundede peers pr. torrent
Antal upload forbindelser pr. torrent:
Åbn flere slots hvis sende hastighed er under 90%
 Flere BitTorrent egenskaber *
Br&ug DHT netværk
&Spørg tracker om scrape information
S&tart DHT ved nye torrents
Brug &Peer udveksling
IP/Vært rapporteret til tracker:
 Protocol Kryptering *
Udgående:
Tillad "Ældre" indkommende forb.
 Kø Indstillinger *
Maks. antal aktive torrents (upload eller download):
Maks. antal aktive downloads:
 Seed Hvis [Standard Værdier] *
Ratio er:  <= *
%   eller seed tid er:
&Uploads har højere prioritet end downloads
 Når en Torrent har nået sit uploadmål *
Begræns upload hastigheden til [0 for at stoppe torrent]:
kB/s
&Slå Planlægning Til
 Skema *
 Indstillinger For Planlægning *
Begræns op hastighed (kB/s):
Begræns ned hastighed (kB/s):
&Slå DHT fra ved afbrydelse
 Hjælp *
Brug Planlægning til at justere hastigheden efter hvad tid på dagen det er. Begrænset\n- Bruger valgte hastighed\nStop - Stopper ikke-tvungne torrents.
 Opbevaring Af Torrent Filer *
Gem .torrent filer i:
...
Flyt færdighentede .torrents til:
...
Load Torrents [Bemærk: Brug IKKE samme mappe som til *.torrent filer]
&Load automatisk torrents fra mappe:
...
S&let torrent istedet for at omdøbe, når den loades
 Andet *
&Boss-Key:
HotKey1
Tillad at µTorrent, anonymt sender versions nummer og et vilkårligt id når der tjekkes efter ny version
 Avancerede Indstillinger [ADVARSEL: Bør ikke ændres!] *
&Værdi:
&Sandt
&Falsk
&Gem
&Nulstil
 Disk Cache *
Disk cachen bruges til at lægge data der oftest spørges efter, i hukommelsen, for at nedbringe antallet af læse- og skrive-forespørgelser fra harddisken. µTorrent gør dette automatisk, men du kan lave om på metoden her.
&Tilsidesæt automatiske cache-størrelse:
MB.
&Reducér hukommelsesforbrug når cachen ikke bruges
 Avancerede Cache Indstillinger *
Brug cachen ved disk&udskrivninger
Skr&iv uberørte blokke hvert andet minut
Skriv F&ærdige stykker straks
Brug cachen ved disk&aflæsninger
Brug ikke læsecache hvis upload er langsom
Fjern gamle blokke fra cachen
Forøg automatisk cachestørrelsen når den overfyldes
 Handling ved dobbeltklik *
Torrents der seedes:
Torrents der hentes:
Valg af hastighed i popuplisten [Adskil flere værdier med et komma]
&Tilsidesæt autovalg i popuplisten
Sende hastighedsliste:
Hente hastighedsliste:
 Blivende etiketter [Adskil flere etiketter med tegnet | ]
 Søgemaskiner *
Slå &Webinterface til
 Identifikation *
&Brugernavn:
&Kodeord:
Brug &Gæstekonto med brugernavn:
 Forbindelser *
Alternativ &lytteport (standard er bittorrent porten):
&Begræns adgang til disse IP\\'er (Del flere adresser med et komma):
Afslut µTorrent Automatisk
&Annullér
Hastighedsguide
&kør hastighedstest her: www.dslreports.com
Forbindelsestype:
 Berørte Indstillinger *
Maks. Op:
Upload Slots:
Forbindelser (pr. torrent):
Forbindelser (Globalt):
Maks. aktive torrents:
Maks. aktive downloads:
Nuværende Port:
&Tjek om porten er omstillet og åben
&Annullér
&Brug valgte indstillinger
Torrent Egenskaber
OK
Annullér
 Kør Program *
Kør dette program når hentning er færdig:
...
Du kan bruge disse kommandoer:\r\n%F - Filens navn (gælder torrents med kun en fil)\r\n%D - Mappe hvor filerne er gemt\r\n%N - Titel på torrent
 Etiket *
Vælg en etiket til din torrent. Etiketter Kategoriserer dine torrents.
 Trackere (adskil med en tom linie) *
 Hastigheds Indstillinger *
Maks. sende hastighed (kB/s): [0: ubegrænset]
Maks. ned hastighed (kB/s): [0: ubegrænset]
Antal sende forbindelser: [blank: standard værdi]
 Seed Hvis
&Tilsidesæt standard værdi
Ratio er:  <= *
%  eller seede tid er:
 Andre Indstillinger *
&Indledende Seed
&Slå DHT til
&Peer Udveksling
Færdig
Første del
Handling
Navn
Antal dele
%
Dele
Prioritet
Størrelse
*
Læs
Skriv
hent ikke
lav
normal
høj
At åbne ukendte filer fra fremmede kan være farligt. Filen kan indeholde virus og andre ting, som kan skade din computer.\r\n\r\nEr du sikker på at du vil fortsætte?
Der var et problem med at åbne filen. Den er måske ikke færdig-hentet endnu?
&Kopiér
Tilgængelig:
 (gns *
opdatér om %d %s
opdaterer...
slået fra
 (har %d peers)
inaktiv
minut
minutter
ikke tilladt
venter på opdatering...
 hentet)
Hentet:
Generelt
%s (%d hash fejl)
*
scrape er ikke understøttet
scrape ok
scraping
 total)
Tid Brugt:
Hentet:
Sendt:
Seeds:
Tid tilbage:
Kb/s Ned:
Kb/s Op:
Peers:
Dele Forhold:
Begræns Ned:
Begræns Op:
Spildt:
Gem Som:
Dele:
Tracker URL:
Tracker Status:
Opdatér Om:
Kommentar:
Total Størrelse:
Hash:
Oprettet:
DHT Status:
Tracker
Overførsel
Opdaterer...
%d af %d forbundet (%d i sværm)
Bits Aflæst - Tid
Bits Skrevet - Tid
Antal Aflæst - Tid
Antal Skrevet - Tid
 af *
Upload & Download||Download||Upload||Disk Statistik||
Tid (%s trin)
1 sekund
5 sekunder
30 sekunder
5 minutter
kB / s
Dårligt proxy svar
Dårligt proxy svar 2
Ugyldig viderestilling (%S)
ugyldigt http svar
ugyldig overførsels kodning
ugyldig url
kan ikke åbne filen
kan ikke pakke up
kan ikke skrive til filen
kan ikke skrive til filen
HTTP Fejl %d
HTTP Fejl %d
Proxy forbindelses fejl %d
for mange omveje (%S)
ipfilter.dat er indlæst (%d optegnelser)
Der var fejl under indlæsningen af din sprogfil. Læs filen "utorrent.exe.log" i mappen, hvor programmet ligger.
&Slå Log Til
Vælg logfil
Skriv navnet, logfilen skal gemmes som:
&Log Dårlige Dele
&Nulstil log
&Dump DHT Samling
&Dump DHT Tracked
&Log Fejl
&Vis Hukommelsesinfo
&Log Peer Trafik
&Skriv log til fil...
&Verbose
µTorrent kører tilsyneladende allerede, men svarer ikke.\r\n\r\nLuk venligst alle µTorrent processer og prøv igen.
µTorrent kan ikke fungere sammen med '%S' (%S) som tilsyneladende er installeret på din maskine. Det program indeholder fejl, og kan få µTorrent til at lukke ned eller opføre sig underligt, såsom et enormt forbrug af RAM og programmet kan fryse fast. Afinstallér venligst programmet hvis du har problemer.
Kan ikke forbinde til µTorrent opdaterings server.
Der var problemer under hentning af sprogfilen til µTorrent. Prøv igen senere.
Der var et problem med at opdatere µTorrent. Prøv igen senere, eller besøg http://www.utorrent.com. Undskyld ulejligheden.
Der var problemer under installationen af sprogfilen til µTorrent.
Kan ikke tilføje "%s": %s!
Kan ikke gemme Fortsættelses filen. Tab af data kan forekomme.\r\nFilen er måske åbent i et andet program, eller disken er fuld. Ret problemet og prøv igen. Hvis du trykker Annullér, vil fortsættelses filen ikke blive gemt.
Kan ikke gemme .torrent i '%s'.
Kan ikke starte opdaterings processen! Hent venligst den nye version manuelt på http://www.utorrent.com
Kan ikke bekræfte integriteten af µTorrent's opdaterings server.
Kunne ikke loade '%s' fra autoload mappen.
Kunne ikke omdøbe/slette '%s'.
Den valgte placering er ikke gyldig. Vælg et andet sted.
Vælg mappen hvor du vil gemme '%s' i:
Vælg hvor du vil gemme '%s
DHT: Slået fra
 (Login)
DHT: %d Punkter %s
 (Opdaterer)
DHT: Venter på at logge ind
Torrents (*.torrent)||*.torrent||Alle filer (*.*)||*.*||
%s-filer:*.%s:Alle filer (*.*):*.*:
Alle filer||*.*||
Filerne du prøver at hente, ligger tilsyneladende allerede i mappen med færdige Downloads.\r\nVil du begynde at seede filerne fra mappen i stedet for?\r\n\r\nJa - Begynd at seede filerne fra mappen.\r\nNej - Hent filerne igen (De gamle Filer overskrives)
Velkommen til µTorrent!\r\n\r\nVil du oprette en genvej til µTorrent på dit skrivbord og i start menuen?
µTorrent er ikke sat op som dit standard program til .torrent filer. Skal µTorrent være dit standard program, der starte når du åbner en .torrent fil?\r\n\r\nKlik på Ja for at gøre µTorrent til standard Torrent program.\r\nKlik Nej for aldrig at blive spurgt igen.
Er du sikker på at du vil afslutte µTorrent?
N: %s (N: %s)
N:%s %s
O: %s (O: %s)
O:%s %s
Vælg en torrent for at åbne den
Totalt Sendt: %s\r\nTotalt Hentet: %s\r\nTotal tid brugt: %d:%.2d:%.2d\r\nAntal filer tilføjet: %d\r\nProgram startet: %d gange\r\n\r\n# forbindelser ind siden start: %d\r\n# forbindelser ud siden start: %d\r\n# håndtryk: %d\r\n# forbindelser: %d\r\n# halvåbne: %d\r\n
Allokerer filer
Disk overbelastet %d %%
Begrænset download
*
Forbindelses fejl\r\nPrøv venligst en anden port.
Netværket er OK\r\nDin Torrentforbindelse kører som den skal.
Ikke "connectable"\r\nEn firewall/router begrænser netværkstrafikken. Du skal åbne en port så andre kan få forbindelse til dig.
Ingen indkommende forbindelser\r\nBliver ikonet ikke grønt, kan der være problemer med din netværkskonfiguration.
Begrænset via planlægning
Kun seeding
Stoppet via planlægning
%s\r\n%d(%d) Henter, %d(%d) seeder\r\n%s ned, %s op
N:%s O:%s - %s
Torrent filen du er ved at tilføje er allerede på listen i forvejen. Vil du loade trackerne fra den?
Ubegrænset
&Om µTorrent...
&Tilføj Torrent...
T&ilføj Torrent (ingen standard værdi)
Tilføj Torrent fra &URL...
O&pret ny Torrent...
Af&slut
&Filer
&Hjælp
µTorrent &Hjælp
&Valg
&Indstillinger...
&RSS Downloader...
Vis &Kategori-liste
Vis Detal&jeret Info
&Download Bar
Vis Stat&us Bar
&Vis ikoner på Faner
Vis Værkt&øjslinje
&Luk Windows automatisk
Slået fra
Systemstandby når downloads er færdige
Systemstandby når alt er færdigt
Standby når downloads er færdige
Standby når downloads/seeds er færdige
Luk ned når downloads er færdige
Luk ned når alt er færdigt
&Netværksguide...
&Vis statistikker...
&Hent oversættelse
&Tjek efter opdatering
µT&orrent Hjemmeside
&Download ikke
Hø&j Prioritet
Lav Prior&itet
&Normal Prioritet
&Åbn
&Avanceret
&Hastigheds Tildeling
&Ryd Peer Liste
S&let Data
&Slet .torrent
Sl&et .torrent + Data
&Vis Download bar
Genne&mtving Hash Tjek
&Tvunget Start [T]
&Høj
Etiket
&Lav
Flyt &Ned
Flyt &Op
&Normal
&Åbn Mappen...
&Pause
&Egenskaber...
&Fjern
&Fjern
Fjern og slet .&torrent
Fjern og slet &Data
Fjern og Sle&t .torrent + Data
Flyt til papirk&urv hvis muligt
Fjern &Og
&Nulstil Bans
V&ælg sted på disk du vil gemme...
&Start
S&top
Opdat&ér Tracker
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Tilføj Peer...
K&opiér markerede værter
&Kopiér Peer-liste
&Oversæt IP'er
&Skriv Traffik til Loggen
forbindelse lukket af peer
Værtsnavn ikke fundet
offline (svarer ikke)
Høj
Lav
Normal
Aktiv
Alle
Seeder
Henter
Inaktiv
Ingen Etiket
Tilføjet Dato
||Tilg.||Tilgængelig
||Bv.Allok||Båndvidde Allokering
Fuldført
Fuldført dato
Debug
Færdig
Hentet
Kb/s Ned
ETA
Etiket
Maks Ned
Maks Op
Navn
Rang
Peers
Tilbage
Seeds
Deleforhold
Størrelse
Status
Tracker
Tracker Status
Sendt
Kb/s Op
Er du sikker på at du vil fjerne valgte torrent(s)?
Du har valgt at slette alle de hentede data. Er du sikker på at du vil det?
Tjekket %:.1d%%
Henter
Fejl: %s
Fuldført
Henter [T]
Seeder [T]
Super Seeding [T]
Pause
I Kø
Seed I Kø
Fuldført
Stoppet
Super Seeding
Skriv etiket
Skriv navnet på etiketten for den valgte torrent:
Ny Etiket...
Fjern Etiket
<Søg Her>
Generelt||Peers||Dele||Filer||Hastighed||Log||
Tilføj Torrent
Tilføj torrent fra URL
Opret Ny Torrent
Filter
Flyt Ned
Flyt Op
Pause
Indstillinger
Fjern
RSS Downloader
Start
Stop
Klient
Debug
||Peer dl.||Peer kb/s Ned
Hentet
Kb/s Ned
Status
Hasherr
Inaktiv
IP
Maks. Ned
Maks. Op
%
Port
I Kø
Interesse
Reqs
Sendt
Kb/s Op
Ventet
Tilgængelig
Blokke
Fuldført
Metode
Antal Blokke
#
Størrelse
hurtig
Mellem
langsom
ALLE
Dato
Download Dato
Episode
Feed
Format
Fuldt Navn
Navn
URL
Vil du slette RSS Feed "%s"?
Henter feeds...
Skriv venligst adressen på dette feed:
(Alle)
(match altid)||(match en gang)||12 timer||1 dag||2 dage||3 dage||4 dage||1 uge||2 uger||3 uger||1 måned||
Dato for sidste filterhentning: %s\r\nEpisoder der er hentet: %s\r\n\r\nTilsvarende releases:\r\n%s
N/A
Nyt Filter
Næste opdatering om %d:%.2d
Ingen
ALLE
Vil du slette RSS Filteret "%s"?
Vil du slette disse %d markerede poster?
&Tilføj til favoritter
&Åbn
Feeds||Favoritter||Historik||Udgivelser||
For mange
RSS: Kan ikke tilføje "%S": %s
Kan ikke tilføje "%S": %s
Man||Tir||Ons||Tor||Fre||Lør||Søn||
Fredag
Mandag
Lørdag
Søndag
Torsdag
Tirsdag
Onsdag
Filen '%s' bliver brugt i en anden proces og kan ikke åbnes.
Filen '%s'  var skadet/manglede. Den blev genoprettet.
Du skal genstarte µTorrent før ændringerne træder i kraft.
Ubegrænset
Begrænset
Afbryd
Systemtet lukker ned om %d sekunder.\r\nKlik på annullér for at afbryde.
MISLYKKEDES
Systemet går i dvale... %s
OK
Systemet lukker ned... %s
Stand-by computer... %s
GB
kB
MB
/s
Tilføj feed
Avanceret
Udseende
Forbindelse
Disk Cache
Downloads
Generelt
Brugergrænseflade
Andet
Planlægning
Kø
BitTorrent
Web UI
Vis Egenskaber||Start/Stop||Åbn Mappe||Vis Download Bar||
Andvend ikke||Andvend||Tvunget||
(ingen)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Aldrig)||
Navn
Værdi
Skriv venligst en gyldig IP på denne måde xxx.xxx.xxx.xxx. Lad feltet være tomt for at bruge standard IP.
Vælg venligst en gyldig port mellem 1-65535.
Det valgte nummer er ikke gyldigt. Skriv venligst et gyldigt nummer.
<= %d timer
(Ignorér)
<= %d minutter
Vælg en mappe
Vælg en mappe du vil gemme dine aktive downloads i:
Velkommen til µTorrent's Netværksguide.\r\n\r\nDenne guide vil forsøge at hjælpe dig, med at få det bedste ud af din internetforbindelse.
Vil du lukke hastighedsguiden?\r\n\r\nHvis dine indstillinger ikke er konfigureret hensigtsmæssigt, får du ikke optimale downloadhastigheder.
(Nuværende indstillinger)
1) Vælg den forbindelsestype der er passer til din forbindelse. Ved du det ikke, kan du klikke på knappen og køre en hastighedstest. Vælg så den der tættest på din aktuelle uploadhastighed, fra listen herunder.
2) En port skal være omstillet fra din router til µTorrent for at få gode hastigheder. Denne port tillader at andre peers kan forbinde til dig.
&Slå DHT til
&Slå Planlægning Til
&download Begrænsning
Af&slut
&Skjul/Vis µTorrent
&Pause alle torrents
&Fortsæt alle torrents
&Slå Planlægning Til
&Upload Begrænsning
µTorrent &Hjemmeside
Generelt||Avanceret||
Tilføj Peer
Skriv IP:port på den peer du vil tilføje:
Kørbare filer (*.exe)||*.exe||Alle filer (*.*)||*.*||
Vælg en fil
Hentning Færdig|%s er færdighentet.
Ny hentning fra RSS|%s bliver hentet.
Ny version|En ny version af µTorrent er tilgængelig!
!FEJL|Der er ikke plads nok til at flytte %s til standard opbevaringsmappen
!Torrentfejl|Fil: %s\n%s
annonceringer
Fuldført
Navn
Peers
Scrapes
Seeds
Status
kB/s